Ehrendekret eines Vereins Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 3, 3, 36 IG X 3, 3, 36 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 3, 3, 36 Stele (Marmor) Kallatis 37-41 n.Chr. jetzt Mus. Constanţa
  Φιλείνο[υ].[ἀγα]θᾶι τύχαι· ἐπὶ βασ[ιλέος Γα]–[ΐου] Καίσαρος, v μηνὸς 󰁰[. . . . . .]–[ο]υ̣ ἑβδόμᾳ ἐπ’ εἰκάδι· vac. [ἐπεὶ][δ]ιεδέξατο τοῖς θιασε[ίταις][Φ]ιλεῖνος Φιλείνου οἰκοδ[όμος][τ]ό τε πρόθυρον τᾶς αὐ[λᾶς καὶ][τ]ὰν αὐλὰν περιβαλε̣ῖ̣ν Ε[. . . . . .]   lacuna– – – – – – – – – – – – 󰁰 [.]󰁰 [. . . .]– – – – – – – – – – – – μ̣ηνὸς Ἀ[. . .][– – – – – – ἔλαβ]εν δεινάρια 𐅞[. .][καὶ παραχρ]ῆ̣μα ἀπαρτίξας δ[ιὰ][τ]ὰν ἐπανγελίαν, τάν τε ἐπιγρ[α]–[φ]ὰν ἕξει τοῦ προθύρου καὶ στ[έ]–[φ]ανον εἰς τὸ κατ’ ἀΐδιον· ἐνγρά̣[ψαι][δ]ὲ τὸ ψάφισμα τοῦτο εἰς τελ[α]–μ̣ῶνα λευκοῦ λίθου καὶ ἀναθέμ̣[εν]ε̣ἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Διονύσου· τὸ δ’ ἐ[σ]–σούμενον ἀνάλωμα ἐπιτελε[ῖν][α]ὐτόν· vac. τὰς δὲ θύρας λαβὼν π[ά]–[σ]ας παρὰ τῶν θιασειτᾶν ἐπιστ[ήσι][τ]ῷ προθύρῳ.  vacat
(Beschluss) für Philinos.Zu Glück und Heil! Unter dem basileus GaiusCaesar, im Monat - - -os,am siebzehnten. Dafür die Vereinsmitglieder es übernommenhat Philinus S.d. Philinus, Verwalter,das Vestibül für den Hof undden Hof zu umfrieden - - -Lücke- - -- - - im Monat A- -- - - Denare bekommen hatund sogleich fertiggestellt hatgemäß seiner Ankündigung und eine (Namens)-inschrift haben wird im Vestibül und einen Kranzfür alle Zeit, (wollen beschließen die Vereinsmitglieder): dass man aufzeichnediesen Beschluss auf eineStele aus weißem Stein und weihein das Heiligtum des Dionysos; dass dieentstehenden Kosten er selbstbegleicht. Wenn er die Türen bekommen hatvon den Vereinsmitgliedern, wird er sieim Vestibül einsetzen.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars III. Inscriptiones Thraciae. Fasc. 3. Inscriptiones Scythiae Minoris. Sectio 1: Callatis et ager Callatianus, Tropaeum, Durostorum, Sucidava, Axiopolis, Capidava, Carsium, Cius. Edid. Alexander Avram.